alust panema

356a (без страд. прич.) Г несов.сов.

положить 1. кого-что, на что, во что (pikali, lapiti) asetama, panema, tõstma; \класть книгу на полку raamatut riiulile panema, \класть больного на носилки haiget kanderaamile panema, отца кладут в больницу isa võetakse v jäetakse haiglasse (sisse), \класть противника на лопатки vastast seljatama v selili panema v suruma, \класть ногу на ногу jalga üle põlve panema v tõstma, \класть деньги на текущий счёт raha jooksevkontole v jooksvale arvele (kõnek.) panema, \класть чемодан на верхнюю полку kohvrit ülemisele riiulile tõstma v panema, \класть блины на тарелку pannkooke taldrikule tõstma v panema, \класть сахар в чай teele suhkrut panema, \класть вещи в чемодан asju kohvrisse panema v laduma, \класть яйца munema, \класть краску värvima, värvi peale kandma, \класть печать pitserit panema v peale vajutama, \класть начало чему mida alustama, rajama, millele alust panema, mille algus olema, \класть конец чему millele lõppu tegema, \класть в основу aluseks võtma, \класть поклоны kummardusi tegema;

2. на что, за что kõnek. arvestama; madalk. hinda tegema;

3. что, на что kõnek. kulutama; \класть много сил на что millele palju jõudu kulutama;

4. сов.

сложить что laduma; \класть печь ahju laduma; ‚

\класть v

положить голову v

жизнь v

живот за кого-что, без доп. hukkuma, oma elu andma;

\класть (деньги) в кубышку kõnek. (raha) sukasäärde koguma;

\класть v

положить зубы на полку kõnek. hambaid varna panema v riputama;

\класть пятно на кого-что varju heitma millele-kellele;

\класть v

положить на (обе) лопатки кого kõnek. selja peale v selili panema keda;

\класть v

положить под сукно что kalevi alla panema mida; (ему)

пальца в рот не клади kõnek. ta ei lase endale kanna peale astuda, hoia näpud temast eemal;

краше в гроб кладут kõnek. (on) nagu surmavari v surmakutsar

51 С ж. неод.

1. (без мн. ч.) alus, baas; материальная \базаа materiaalne baas, артикуляционная \базаа lgv. hääldusalus, artikulatsioonibaas, служить \базаой для чего mille aluseks olema, создать прочную \базау для чего kindlat alust panema millele, на \базае чего mille alusel;

2. baas; военная \базаа sõjaväebaas, военно-морская \базаа mereväebaas, ракетные \базаы raketibaasid, туристская \базаа matkakodu, -baas, turismibaas, лыжная \базаа suusabaas, топливная \базаа küttebaas, -ladu, сырьевая \базаа toormebaas, -ladu, toorainebaas, -ladu;

3. arhit. sokkel

94 С с. неод.

1. (обычно ед. ч.) algus, alustus, hakatus, hakk; liter. hakatis, alge (alge e. algme), suge; в \началое года aasta algul, \началоо учебного года õppeaasta algus, с самого \началоа algusest peale, в самом \началое alguses, от \началоа до конца algusest lõpuni, для \началоа alguseks, alustuseks, hakatuseks, в \началое зимы talve hakul, до \началоа зимы enne talve tulekut, vastu talve, \началоо концерта в восемь часов вечера kontsert algab v kontserdi algus on kell kaheksa õhtul, в \началое третьего peale (kella) kahte, он живёт в \началое этой улицы ta elab selle tänava alguses, поэтическое \началоо poeetiline alge, poeetika sugemed;

2. \началоа мн. ч. alg(m)ed, algteadmised, algandmed, alus(ed); \началоа математики matemaatika alused, на социалистических \началоах sotsialistlikel alustel, на добровольных \началоах vabal tahtel, vabatahtlikult, основываться на \началоах равенства võrdsusel rajanema, на общественных \началоах ühiskondlikel alustel, на договорных \началоах kokkuleppe alusel; ‚

\началоо всех \начало kõige algus, alguste algus;

брать v

вести (своё) \началоо (1) от кого pärinema, põlvnema, (2) от чего algust saama;

класть v

положить \началоо чему alust panema millele;

под \началоом чьим, у кого kelle alluvuses v käe all;

лиха беда \началоо kõnekäänd iga algus on raske

311a Г сов.несов.

закладывать что, куда, чем

1. (taha, sisse, vahele, kohale) panema v kuhjama; täis toppima; \заложитьть руки за спину käsi selja taha panema, он \заложитьл стол книгами ta laud on raamatuid täis, я \заложитьл это место в книге ma panin raamatusse sinna kohta märgi vahele, \заложитьть уши ватой kõrvu vatiga kinni toppima;

2. что rajama; \заложитьть парк parki rajama, \заложитьть фундамент vundamenti v alusmüüri tegema v rajama, в ребёнке заложено доброе начало laps on oma olemuselt hea;

3. кого-что ette rakendama; \заложитьть рысаков traavleid ette rakendama, \заложитьть коляску kalessi sõiduvalmis seadma;

4. что pantima; \заложитьть часы kella pantima;

5. безл. что kõnek. kinni panema; нос \заложитьло nina on kinni, грудь \заложитьло matab hinge; ‚

\заложитьть v

закладывать за галстук madalk. kõrisse kallama, kõvu troppe tegema, kärakat panema, kõri v keelt kastma;

\заложитьть v

закладывать основы v

фундамент чего mille(le) alust rajama v panema, alusmüüri rajama

1 С м. неод.

1. ehit. vundament; каменный \фундамент alusmüür, балочный \фундамент talavundament, поверхостный \фундамент pealmaavundament, стаканный \фундамент kannvundament, свайный \фундамент, \фундамент на сваях vaivundament, сплошной \фундамент lausvundament, столбовый \фундамент posti vundament, столбчатый \фундамент postvundament;

2. ülek. alus, alusmüür; научный \фундамент teaduslik alus; ‚

заложить v

закладывать \фундамент чего mille(le) alust rajama v panema, alusmüüri rajama